1 00:02:37,917 --> 00:02:39,084 Es un jabalí. 2 00:02:40,017 --> 00:02:40,617 ¡Oh, quédate atrás! 3 00:02:40,684 --> 00:02:42,416 ¡Quédate atrás, por favor! 4 00:02:43,751 --> 00:02:44,516 ¡Oh, mi nariz, cuidado! 5 00:02:44,583 --> 00:02:45,784 ¿Qué está haciendo? 6 00:03:10,951 --> 00:03:12,584 ¿Feliz año nuevo chino? 7 00:03:12,650 --> 00:03:13,851 Es el año del cerdo. 8 00:03:13,917 --> 00:03:14,917 Oh sí, oh sí. 9 00:03:14,984 --> 00:03:17,449 Esto es un malentendido. 10 00:03:18,449 --> 00:03:20,684 Briar, ¿alguna idea brillante? 11 00:03:20,751 --> 00:03:22,382 Sí, sólo uno. 12 00:03:22,449 --> 00:03:23,550 ¡Correr! 13 00:03:33,917 --> 00:03:35,617 Vic, ¿dónde estamos? 14 00:03:35,684 --> 00:03:36,751 Mamut lanudo. 15 00:03:36,817 --> 00:03:38,550 Tigre dientes de sable. 16 00:03:39,717 --> 00:03:42,951 Creo que estamos de vuelta ¡La era prehistórica! 17 00:04:00,784 --> 00:04:03,517 Visitantes, por favor, reúnanse. 18 00:04:03,584 --> 00:04:05,650 Hoy estamos visitando una atracción importante 19 00:04:05,717 --> 00:04:06,717 aquí en Crystal Peak. 20 00:04:08,851 --> 00:04:13,584 Ahora, lo que ves aquí es ¡Pinturas rupestres de 30.000 años de antigüedad! 21 00:04:13,650 --> 00:04:14,650 ¿30.000 años? 22 00:04:16,017 --> 00:04:16,784 ¡Así es! 23 00:04:16,851 --> 00:04:19,717 Has oído bien, ¡30.000! 24 00:04:19,784 --> 00:04:21,717 Mamut, no queda nada. 25 00:04:21,784 --> 00:04:23,917 ¡Dientes de sable, también desaparecido! 26 00:04:25,051 --> 00:04:27,617 Pero lo que ha sobrevivido Sin embargo, ¿son estos raros? 27 00:04:27,684 --> 00:04:29,550 obras extraordinarias de 28 00:04:31,851 --> 00:04:32,851 arte rupestre! 29 00:04:34,784 --> 00:04:35,282 - ¡Ey! - ¡Guau, sí! 30 00:04:35,349 --> 00:04:36,784 ¡Genial! 31 00:04:39,917 --> 00:04:42,449 Como tal vez sepas, gente de la antigüedad 32 00:04:42,517 --> 00:04:44,984 A menudo adoraba lo misterioso. 33 00:04:46,382 --> 00:04:50,084 Y este es solo uno de sus antiguos ídolos! 34 00:04:50,151 --> 00:04:50,784 ¿Un oso? 35 00:04:50,851 --> 00:04:52,984 ¿Cómo es eso un misterio? 36 00:04:53,051 --> 00:04:54,449 Ah, eso es correcto. 37 00:04:54,517 --> 00:04:55,517 ¡Un misterio! 38 00:04:57,084 --> 00:04:58,584 ¡Y mira hacia aquí! 39 00:04:58,650 --> 00:04:59,884 ¿Qué es eso? 40 00:04:59,951 --> 00:05:02,550 Está bien, cualquiera reconocer algo? 41 00:05:02,617 --> 00:05:03,217 ¿Una bicicleta? 42 00:05:03,282 --> 00:05:04,550 ¿Cavernícolas en bicicleta? 43 00:05:04,617 --> 00:05:05,717 ¡Estás bromeando! 44 00:05:05,784 --> 00:05:06,917 ¡No! 45 00:05:06,984 --> 00:05:09,416 eran mas inteligentes de lo que te das cuenta! 46 00:05:09,484 --> 00:05:11,051 Y mira, hay más ahí. 47 00:05:11,118 --> 00:05:12,051 ¡Mirad! 48 00:05:12,118 --> 00:05:13,484 Vamos, adivina. 49 00:05:13,550 --> 00:05:14,751 ¿Qué es eso? 50 00:05:14,817 --> 00:05:15,984 ¿Un balde? 51 00:05:16,051 --> 00:05:18,051 Es un estofado. 52 00:05:18,984 --> 00:05:20,484 Este tipo conoce su comida, ¿eh? 53 00:05:21,717 --> 00:05:24,051 Ahora, lo que esto significa es la técnica de cocina 54 00:05:24,118 --> 00:05:26,316 se originó aquí mismo! 55 00:05:26,382 --> 00:05:28,450 ¡Guau, sí! 56 00:05:28,517 --> 00:05:29,450 ¿Por qué sigues animando? 57 00:05:29,517 --> 00:05:30,450 Está mintiendo. 58 00:05:30,517 --> 00:05:32,517 ¿Qué eres, algunos? ¿una especie de cómplice? 59 00:05:32,584 --> 00:05:34,017 ¿Llamas a esto historia antigua? 60 00:05:34,084 --> 00:05:35,851 Probablemente tu ¡lo pintaste tú mismo! 61 00:05:36,951 --> 00:05:38,316 - Quiero un reembolso. - ¡Permanecer! 62 00:05:38,382 --> 00:05:39,951 ¡Por favor no te vayas! 63 00:05:42,984 --> 00:05:45,417 Un profesional dijo Para mí estos eran reales. 64 00:05:45,484 --> 00:05:47,316 Pero los visitantes, ellos Simplemente no me creas. 65 00:05:47,382 --> 00:05:49,382 Oh, bueno, hagamos las maletas. 66 00:05:50,751 --> 00:05:53,382 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 67 00:05:53,450 --> 00:05:54,382 ¿Oh? 68 00:05:54,450 --> 00:05:55,984 voy a poner estos enchufes de corriente alejados. 69 00:05:56,051 --> 00:05:57,382 ¡Detener! 70 00:05:57,450 --> 00:05:58,650 No toques eso. 71 00:05:58,717 --> 00:05:59,717 Vamos a ver. 72 00:06:00,517 --> 00:06:01,183 ¿Quizás esto? 73 00:06:01,249 --> 00:06:02,316 ¡Bueno! 74 00:06:02,382 --> 00:06:02,984 Espera, no, no. 75 00:06:03,051 --> 00:06:04,584 Es demasiado agudo. 76 00:06:04,650 --> 00:06:06,017 Ven aquí. 77 00:06:06,084 --> 00:06:07,417 Podrías empacar esto. 78 00:06:07,484 --> 00:06:08,084 ¡Está bien, lo haré! 79 00:06:08,150 --> 00:06:08,951 ¡Esperar! 80 00:06:09,017 --> 00:06:09,617 En realidad, no. 81 00:06:09,684 --> 00:06:11,617 Eres demasiado torpe. 82 00:06:11,684 --> 00:06:12,817 - ¡Brezo! - Paso aquí. 83 00:06:12,884 --> 00:06:13,784 ¿Qué? 84 00:06:13,851 --> 00:06:16,017 No te muevas. 85 00:06:16,084 --> 00:06:17,282 ¡Ah, perfecto! 86 00:06:18,684 --> 00:06:20,717 Zarza, quédate dentro de este círculo, 87 00:06:20,784 --> 00:06:21,917 y no vayas a ningún lado. 88 00:06:21,984 --> 00:06:24,316 ¡Me harás un gran favor! 89 00:06:24,383 --> 00:06:25,517 ¡Pero! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,417 Siéntate en círculo. 91 00:06:41,484 --> 00:06:42,917 Eso no es un trabajo. 92 00:06:43,851 --> 00:06:44,917 ¡Estoy tan aburrido! 93 00:06:51,517 --> 00:06:52,517 ¡Oh! 94 00:06:54,851 --> 00:06:55,851 ¡Una mariposa! 95 00:07:07,484 --> 00:07:08,484 ¿Eh? 96 00:07:08,517 --> 00:07:09,517 ¡Zarza! 97 00:07:09,584 --> 00:07:10,851 ¿Qué te dije? 98 00:07:13,517 --> 00:07:15,383 solo estaba siguiendo... 99 00:07:15,450 --> 00:07:16,450 ¿Eh? 100 00:07:18,550 --> 00:07:19,617 ¿Eh? 101 00:07:19,684 --> 00:07:20,550 ¡Se estrelló contra la pared! 102 00:07:20,617 --> 00:07:21,617 Briar, mira! 103 00:07:22,751 --> 00:07:23,917 ¿Cómo hizo eso? 104 00:07:23,984 --> 00:07:25,017 ¡Bram, espera! 105 00:08:11,851 --> 00:08:12,851 ¡Vaya! 106 00:08:55,983 --> 00:08:56,884 ¿Eh? 107 00:08:56,951 --> 00:08:58,584 Eso es raro. 108 00:08:58,650 --> 00:09:00,751 Sí, esto es ciertamente extraño. 109 00:09:01,484 --> 00:09:02,484 ¿Dónde están nuestras cosas? 110 00:09:02,550 --> 00:09:03,684 ¿Eh? 111 00:09:03,751 --> 00:09:04,550 Lo puse aquí mismo. 112 00:09:04,617 --> 00:09:05,550 ¿A dónde fue? 113 00:09:05,617 --> 00:09:07,083 No tiene sentido. 114 00:09:07,150 --> 00:09:08,150 ¿Eh? 115 00:09:08,218 --> 00:09:10,450 Oye, oye, oye, el ¡La escalera también desapareció! 116 00:09:10,517 --> 00:09:11,317 ¿Qué...? 117 00:09:11,383 --> 00:09:12,784 ¡Hermano, Vic! 118 00:09:12,851 --> 00:09:13,851 La pintura. 119 00:09:15,383 --> 00:09:16,517 También se ha ido. 120 00:09:21,383 --> 00:09:22,383 Ah, ¿qué está pasando? 121 00:09:22,450 --> 00:09:24,016 Sin señal, sin WiFi. 122 00:09:25,150 --> 00:09:25,950 ¡Oh! 123 00:09:26,016 --> 00:09:27,083 Vamos, vamos. 124 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 ¡Vamos, contesta! 125 00:09:28,717 --> 00:09:29,751 Vic, Vic. 126 00:09:29,817 --> 00:09:30,617 Estoy al teléfono. 127 00:09:30,684 --> 00:09:31,484 ¿Qué es? 128 00:09:31,550 --> 00:09:32,550 Mirar. 129 00:09:42,383 --> 00:09:45,016 ¿Es esta la montaña de los pinos? 130 00:09:45,083 --> 00:09:48,717 Hermano, ¿qué pasó? al bosque? 131 00:09:48,784 --> 00:09:49,550 Extraño. 132 00:09:49,617 --> 00:09:51,784 Algo anda muy mal aquí. 133 00:09:51,851 --> 00:09:54,250 Volvamos a la cueva. 134 00:10:03,050 --> 00:10:05,083 ¿Eso es un rubí? 135 00:10:06,650 --> 00:10:07,950 ¡Vick, vuelve! 136 00:10:08,016 --> 00:10:09,016 ¡Brezo! 137 00:10:14,751 --> 00:10:16,851 ¡Hay tantos! 138 00:10:16,916 --> 00:10:18,517 ¡Mira el tamaño que tienen! 139 00:10:18,584 --> 00:10:19,751 ¡Debo estar soñando! 140 00:10:27,517 --> 00:10:28,797 ¡Vaya, finalmente seré rico! 141 00:10:31,050 --> 00:10:32,817 Oh, he estado soñando de este momento. 142 00:10:32,883 --> 00:10:36,050 Es el día que mi ¡Los sueños se hacen realidad! 143 00:10:37,916 --> 00:10:40,350 seré el hombre más rico en la montaña de pinos! 144 00:10:41,283 --> 00:10:42,983 Oye, estás babeando. 145 00:10:43,050 --> 00:10:44,383 ¡Despertar! 146 00:10:44,450 --> 00:10:45,517 ¿Eh? 147 00:10:45,584 --> 00:10:46,250 Vamos. 148 00:10:46,317 --> 00:10:46,851 Este lugar no está bien. 149 00:10:46,916 --> 00:10:47,584 ¡Oye, de ninguna manera! 150 00:10:47,650 --> 00:10:49,550 ¡No sin mis rubíes! 151 00:10:49,617 --> 00:10:50,417 ¡No! 152 00:10:50,484 --> 00:10:51,317 ¡Vick! 153 00:10:51,383 --> 00:10:52,383 ¡Vick! 154 00:10:52,950 --> 00:10:53,717 ¡Vamos, vámonos! 155 00:10:53,784 --> 00:10:54,859 Es hora de volver a la cueva. 156 00:10:54,883 --> 00:10:56,717 ¡Quita tus manos de mi mochila! 157 00:11:17,983 --> 00:11:18,983 ¿Eh? 158 00:11:27,816 --> 00:11:29,317 Son sólo tortugas. 159 00:11:31,617 --> 00:11:32,983 Oye, míralos. 160 00:11:33,050 --> 00:11:34,317 Apuesto a que son muy lentos. 161 00:11:37,050 --> 00:11:38,050 ¿Eh? 162 00:11:41,016 --> 00:11:42,218 ¿Me estás tomando el pelo? 163 00:11:42,283 --> 00:11:45,417 ¿Cómo puede algo que ¿Parece tan lento, corre tan rápido? 164 00:12:14,751 --> 00:12:16,051 Estamos rodeados de rinocerontes. 165 00:12:16,118 --> 00:12:17,684 ¿Qué vamos a hacer? 166 00:12:17,751 --> 00:12:18,883 No te preocupes. 167 00:12:19,883 --> 00:12:21,017 Podemos regresar sigilosamente. 168 00:12:27,084 --> 00:12:28,584 zarza, puede ¿dejaste de moverte? 169 00:12:28,650 --> 00:12:29,750 Me estás aplastando. 170 00:12:29,816 --> 00:12:32,350 pero mi barriga no se siente bien. 171 00:12:32,417 --> 00:12:34,584 ¡Ya basta, ustedes dos! 172 00:12:34,650 --> 00:12:37,084 ¡Vick, Briar, lo siento! 173 00:12:39,883 --> 00:12:40,883 ¡Vamos, Bramble! 174 00:12:40,916 --> 00:12:42,883 ¿Estás intentando matarnos? 175 00:12:49,684 --> 00:12:52,584 Bramble, ¿qué hizo? comiste anoche? 176 00:12:52,650 --> 00:12:53,317 ¿Anoche? 177 00:12:53,383 --> 00:12:54,717 Comí batatas. 178 00:13:05,916 --> 00:13:06,716 ¡Amigos! 179 00:13:06,783 --> 00:13:08,783 ¡Ya has cenado! 180 00:13:08,850 --> 00:13:10,716 ¡Somos el postre! 181 00:13:16,051 --> 00:13:17,051 ¡Vaya! 182 00:13:25,850 --> 00:13:28,517 ¿Me pregunto por qué se detuvieron? 183 00:13:50,617 --> 00:13:52,017 ¿No quieren desierto? 184 00:13:52,084 --> 00:13:52,816 Olvídalo, vamos. 185 00:13:52,883 --> 00:13:53,923 Salgamos de aquí. 186 00:13:55,650 --> 00:13:56,650 ¿Eh? 187 00:14:05,617 --> 00:14:07,084 Creo que sé por qué huyeron. 188 00:14:21,984 --> 00:14:23,850 ¡No! 189 00:14:53,649 --> 00:14:54,649 ¡VICK Y Briar! 190 00:16:42,917 --> 00:16:44,450 ¿Eh? 191 00:16:44,516 --> 00:16:45,649 ¡Oye, grandullón! 192 00:16:45,716 --> 00:16:46,851 ¿Quieres formar equipo? 193 00:16:48,851 --> 00:16:49,917 - ¿Qué? - ¡Formen equipo! 194 00:16:50,851 --> 00:16:53,383 Por suerte para ti, necesito un compañero. 195 00:16:53,450 --> 00:16:56,017 mirarte con tu vientre grande y piernas cortas. 196 00:16:56,084 --> 00:16:58,817 No durarás mucho aquí. 197 00:16:58,884 --> 00:17:01,017 necesitas a alguien para cuidar tu espalda. 198 00:17:01,084 --> 00:17:02,450 ¡Espera un momento! 199 00:17:02,516 --> 00:17:03,784 ¿Quién eres? 200 00:17:04,784 --> 00:17:05,516 ¿No me conoces? 201 00:17:05,583 --> 00:17:08,017 ¡Caray, realmente eres nuevo! 202 00:17:08,084 --> 00:17:11,017 Escucha, mejor cazador en el bosque! 203 00:17:11,084 --> 00:17:13,450 Nunca huyas de una pelea. 204 00:17:13,516 --> 00:17:15,751 El mayor matón de la montaña. 205 00:17:15,817 --> 00:17:16,817 ¿Destrozar a mi presa? 206 00:17:18,784 --> 00:17:20,317 ¡No preocuparse! 207 00:17:20,383 --> 00:17:23,017 ¡Guerrero de la manada, Feifei! 208 00:17:25,817 --> 00:17:28,383 Esta niña ha perdido la cabeza. 209 00:17:29,118 --> 00:17:30,449 Bien, hemos terminado aquí. 210 00:17:30,516 --> 00:17:31,283 Deberíamos irnos ahora. 211 00:17:31,350 --> 00:17:32,751 ¡La fruta del coraje te está esperando! 212 00:17:32,817 --> 00:17:33,917 ¿Qué fruto del coraje? 213 00:17:33,984 --> 00:17:34,784 ¿Eh? 214 00:17:34,851 --> 00:17:35,851 ¿No lo sabes? 215 00:17:35,917 --> 00:17:37,516 ¡La fruta del coraje allá arriba! 216 00:17:42,516 --> 00:17:43,717 Oh, oh genial. 217 00:17:45,649 --> 00:17:46,684 ¡Bueno! 218 00:17:46,751 --> 00:17:48,784 Bueno, entonces hagamos un trato. 219 00:17:48,851 --> 00:17:50,717 Si me ayudas a conseguir la fruta, 220 00:17:50,784 --> 00:17:55,583 Entonces me aseguraré de que nadie se atreve a ponerte un dedo encima. 221 00:17:55,649 --> 00:17:56,649 ¿Eh? 222 00:17:57,784 --> 00:17:59,984 necesito ir a buscar Zarza y Vick. 223 00:18:00,051 --> 00:18:01,350 ¡Oye, no te vayas! 224 00:18:01,417 --> 00:18:02,649 ¡No he terminado! 225 00:18:02,717 --> 00:18:04,649 ¡Me asustaste muchísimo! 226 00:18:04,717 --> 00:18:06,984 Bueno, ¿qué tal el equipo Wolf-Bear? 227 00:18:07,751 --> 00:18:08,516 Deje de seguirme. 228 00:18:08,583 --> 00:18:11,317 No tengo tiempo para juegos. 229 00:18:11,383 --> 00:18:12,383 ¡Ey! 230 00:18:12,449 --> 00:18:13,449 ¡Espera, espera, espera! 231 00:18:13,516 --> 00:18:14,616 ¡Lo digo en serio! 232 00:18:14,684 --> 00:18:15,416 ¡Vete, vete! 233 00:18:15,483 --> 00:18:16,817 Necesito encontrar a mis amigos. 234 00:18:16,884 --> 00:18:19,784 Te refieres a los sin pelo ¿El mono y el oso torpe? 235 00:18:19,851 --> 00:18:20,650 ¿Eh? 236 00:18:20,717 --> 00:18:21,951 ¿Los viste? 237 00:18:22,017 --> 00:18:24,616 Cayeron directamente a su destino. 238 00:18:24,684 --> 00:18:26,817 ¡Gracias! 239 00:18:26,884 --> 00:18:28,317 Tus amigos se han ido. 240 00:18:28,383 --> 00:18:29,951 ¡Puedes ayudarme a conseguir la fruta! 241 00:18:30,017 --> 00:18:32,051 tu y yo podemos ¡haz un gran equipo! 242 00:18:34,650 --> 00:18:37,684 No quiero ser tu socio. 243 00:18:37,751 --> 00:18:39,350 ¡Deje de seguirme! 244 00:18:42,051 --> 00:18:43,449 ¡Guau! 245 00:18:43,516 --> 00:18:44,917 ¡Das mucho miedo! 246 00:18:44,984 --> 00:18:45,984 ¡Dar marcha atrás! 247 00:18:47,118 --> 00:18:47,917 ¡Ey! 248 00:18:47,984 --> 00:18:49,583 ¡Gran oso! 249 00:18:49,650 --> 00:18:51,583 Aunque un poco de mal humor. 250 00:18:53,817 --> 00:18:55,817 Me pregunto cómo Bramble y Vick lo están haciendo. 251 00:18:59,917 --> 00:19:00,917 ¡Vick! 252 00:19:00,984 --> 00:19:02,617 ¿Qué diablos nos persigue? 253 00:19:02,684 --> 00:19:03,984 - ¡No tengo ni idea! 254 00:19:20,684 --> 00:19:22,017 Esto se está poniendo raro. 255 00:19:32,051 --> 00:19:33,483 ¡No nos comas! 256 00:19:33,549 --> 00:19:34,851 ¡No nos comas, por favor! 257 00:19:34,917 --> 00:19:37,416 Briar, ¿dónde estás? 258 00:19:42,382 --> 00:19:43,483 ¡Gusano, gusano, gusano! 259 00:19:47,917 --> 00:19:49,017 ¿Eh? 260 00:20:13,017 --> 00:20:15,017 Los hombres son inútiles. 261 00:20:32,382 --> 00:20:34,650 La, la, la, la, la, la, la, la 262 00:20:34,717 --> 00:20:36,751 La, la, la, la, la, la, la, la, la 263 00:20:36,817 --> 00:20:39,617 La, la, la, la, la, la, la, la, la 264 00:20:39,684 --> 00:20:40,751 ¿Eh? 265 00:20:40,817 --> 00:20:41,917 ¿A mí? 266 00:20:41,984 --> 00:20:43,717 La, la, la, la, la, la, la, la, la 267 00:20:43,784 --> 00:20:46,483 La, la, la, la, la, la, la, la, la 268 00:21:16,650 --> 00:21:18,249 Hola, soy Bramble. 269 00:21:38,784 --> 00:21:39,784 ¿Eh? 270 00:22:02,584 --> 00:22:04,784 Tranquilo, no muerde. 271 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 ¿Tú otra vez? 272 00:22:08,017 --> 00:22:10,751 el es el guardián del bosque de bambú. 273 00:22:10,817 --> 00:22:12,884 Pero lo único que hace es dormir. 274 00:22:13,851 --> 00:22:16,017 Pues bien, ¿buscas la salida? 275 00:22:16,084 --> 00:22:17,084 Allá. 276 00:22:20,917 --> 00:22:23,316 Muchas gracias, pero ya lo vi. 277 00:22:23,382 --> 00:22:24,382 ¡Nos vemos! 278 00:22:28,784 --> 00:22:31,017 como alguna vez lo sería perdido en un bosque. 279 00:22:31,084 --> 00:22:31,984 Sea real. 280 00:22:32,051 --> 00:22:33,051 ¿Eh? 281 00:22:34,884 --> 00:22:35,984 ¿Pequeños pandas? 282 00:22:53,650 --> 00:22:54,884 ¿Qué es tan gracioso? 283 00:22:59,383 --> 00:23:00,118 ¿Eh? 284 00:23:00,183 --> 00:23:02,450 ¿Por qué estoy retrocediendo? 285 00:23:04,617 --> 00:23:05,684 ¡Vaya, vaya! 286 00:23:05,751 --> 00:23:07,550 ¡Bájate, bájate! 287 00:23:07,617 --> 00:23:08,617 ¡Déjalo ir! 288 00:23:12,517 --> 00:23:13,316 ¿Oh? 289 00:23:13,383 --> 00:23:14,084 Bienvenido de nuevo. 290 00:23:14,150 --> 00:23:15,450 ¿Cambiaste de opinión? 291 00:23:23,517 --> 00:23:24,993 oye tu pequeño ¡bolas de lobo en blanco y negro! 292 00:23:25,017 --> 00:23:26,017 ¿Qué deseas? 293 00:23:26,051 --> 00:23:28,584 Ellos prácticamente dirigen este lugar. 294 00:23:28,650 --> 00:23:30,851 son los unicos los de aquí realmente. 295 00:23:30,917 --> 00:23:33,951 Al menos lo eran, hasta que llegaste tú. 296 00:23:34,017 --> 00:23:36,517 ¡Y mira, simplemente te aman! 297 00:23:40,550 --> 00:23:41,550 ¿Eh? 298 00:23:42,917 --> 00:23:44,383 ¿Me estás tomando el pelo? 299 00:23:44,450 --> 00:23:46,017 no tengo tiempo para jugar con ustedes niños. 300 00:23:46,083 --> 00:23:47,417 ¡Irse! 301 00:23:51,383 --> 00:23:52,383 ¿Eh? 302 00:23:56,951 --> 00:23:58,450 Mira, ¿qué es eso? 303 00:24:30,550 --> 00:24:31,684 ¡Oye, oso grande! 304 00:24:31,751 --> 00:24:32,984 Forma equipo conmigo. 305 00:24:33,050 --> 00:24:35,717 te sacaré de aquí y ayuda a encontrar a tus amigos, 306 00:24:35,784 --> 00:24:37,751 y me ayudas a conseguir esa fruta. 307 00:24:37,817 --> 00:24:38,717 Equipo Wolf-Bear. 308 00:24:38,784 --> 00:24:40,383 ¿Qué dices? 309 00:24:40,450 --> 00:24:41,717 ¿Sacudirlo? 310 00:24:42,784 --> 00:24:43,517 ¡Vamos! 311 00:24:43,584 --> 00:24:45,717 Se te está acabando el tiempo. 312 00:24:45,784 --> 00:24:49,550 ¿No están tus amigos esperando? para que los salves? 313 00:24:49,617 --> 00:24:50,650 Ah, gran héroe. 314 00:24:51,650 --> 00:24:53,083 Es sólo un apretón de patas. 315 00:24:53,150 --> 00:24:54,817 Muy fácil, vamos. 316 00:25:06,450 --> 00:25:09,417 Oye, será mejor que cumplas tu palabra. 317 00:25:09,484 --> 00:25:10,684 Por supuesto que lo haré. 318 00:26:13,884 --> 00:26:14,550 Ah. 319 00:26:14,617 --> 00:26:15,417 ¡Oye, sal de ahí! 320 00:26:15,484 --> 00:26:18,417 Ahora es nuestra oportunidad, ¡tenemos que irnos! 321 00:26:19,450 --> 00:26:20,450 Sí. 322 00:26:35,383 --> 00:26:36,383 ¿Eh? 323 00:26:38,150 --> 00:26:38,950 Vaya. 324 00:26:39,016 --> 00:26:39,751 ¡Lin ha vuelto! 325 00:26:39,817 --> 00:26:42,016 Hola a todos, ¡Lin ha vuelto! 326 00:27:01,218 --> 00:27:02,417 Piedra, traje carne. 327 00:27:03,151 --> 00:27:04,350 ¡Carne fresca! 328 00:27:04,417 --> 00:27:05,016 ¿Eh? 329 00:27:05,083 --> 00:27:06,717 Hola Dug. 330 00:27:19,584 --> 00:27:20,517 No muy sabroso. 331 00:27:20,584 --> 00:27:21,916 ¡Prepara la carne! 332 00:27:27,617 --> 00:27:30,517 ¡Ven y cógelo! 333 00:27:38,450 --> 00:27:39,684 Vic. 334 00:27:39,751 --> 00:27:42,751 Para mañana habrá ¡No queda nada más que nuestros huesos! 335 00:27:42,817 --> 00:27:44,983 - Bramble, que no cunda el pánico. 336 00:27:45,050 --> 00:27:47,484 Sólo esperaremos hasta se quedan dormidos, ¿vale? 337 00:27:47,550 --> 00:27:48,751 Y luego simplemente nos escapamos. 338 00:27:48,817 --> 00:27:50,450 ¡Buena idea! 339 00:27:50,517 --> 00:27:51,350 ¡Se nos acabó la carne! 340 00:27:51,417 --> 00:27:52,717 ¿Eh? 341 00:27:52,784 --> 00:27:53,784 ¡Asalos! 342 00:27:56,784 --> 00:27:58,127 he estado comiendo barbacoa durante años, 343 00:27:58,151 --> 00:28:00,916 pero nunca pensé Me convertiría en uno. 344 00:28:00,983 --> 00:28:02,751 Oh, por favor, por favor, déjanos ir. 345 00:28:02,816 --> 00:28:04,383 ¡Después de todo, no soy tan sabroso! 346 00:28:04,450 --> 00:28:05,983 ¡Solo soy un pequeño flaco! 347 00:28:06,050 --> 00:28:09,016 ¡Carne, carne, carne! 348 00:28:09,084 --> 00:28:10,084 ¡Carne, carne! 349 00:28:13,383 --> 00:28:15,717 Con cebolletas, y una pizca de ajo. 350 00:28:15,784 --> 00:28:17,016 ¡Vamos! 351 00:28:17,084 --> 00:28:21,051 Te mostraré dónde está todo ¡Los mejores lugares para miel son! 352 00:28:31,617 --> 00:28:32,550 Vic, ¿qué está pasando? 353 00:28:32,617 --> 00:28:34,484 ¡En serio no tengo idea! 354 00:28:38,916 --> 00:28:39,916 ¡Limpiar! 355 00:28:40,883 --> 00:28:43,317 ¡Corran por sus vidas! 356 00:28:43,383 --> 00:28:44,016 ¡Espera, no te vayas! 357 00:28:44,084 --> 00:28:44,883 ¡Desátennos primero! 358 00:28:44,950 --> 00:28:46,484 ¡No puedes simplemente dejarnos aquí! 359 00:29:22,151 --> 00:29:23,617 ¡Santo cielo! 360 00:29:23,684 --> 00:29:25,450 ¡Mira a esa chica irse! 361 00:29:25,517 --> 00:29:26,560 Hola Vick, ¿qué? ¿estás esperando? 362 00:29:26,584 --> 00:29:27,664 Necesitamos salir de aquí. 363 00:29:27,717 --> 00:29:28,317 ¡Oh! 364 00:29:28,383 --> 00:29:30,417 ¡Vamos, vamos! 365 00:30:00,417 --> 00:30:00,984 ¡Oh! 366 00:30:01,051 --> 00:30:01,783 ¡Estoy atascado! 367 00:30:01,850 --> 00:30:03,317 ¡Levántate rápido! 368 00:30:05,517 --> 00:30:06,783 Bramble, ¡échame una mano! 369 00:30:06,850 --> 00:30:08,383 ¡Ayúdame, vamos! 370 00:30:09,684 --> 00:30:11,650 ¡Vick, solo corre! 371 00:30:11,716 --> 00:30:13,850 ¡Bramble, estoy atrapado aquí! 372 00:30:40,617 --> 00:30:41,883 ¡Vick, date prisa! 373 00:30:41,951 --> 00:30:43,917 ¡Vamos, Vick, corre, corre! 374 00:30:49,118 --> 00:30:50,118 ¡Sí! 375 00:30:50,184 --> 00:30:52,550 Vick, escapamos de ¡Ese horrible lugar! 376 00:30:55,017 --> 00:30:57,584 Esto no parece mejor. 377 00:30:57,649 --> 00:30:58,984 Vick, Vick, ¿dónde estás? 378 00:30:59,051 --> 00:31:00,051 ¿Vick? 379 00:31:02,017 --> 00:31:04,716 -¡Lin! -¡Lin! 380 00:31:04,783 --> 00:31:06,383 Piedra, ¿qué acaba de pasar? 381 00:31:06,450 --> 00:31:07,118 ¡Era él! 382 00:31:07,184 --> 00:31:08,850 Ese tipo te salvó. 383 00:31:25,417 --> 00:31:26,051 ¡Vick! 384 00:31:26,118 --> 00:31:27,984 ¡Estoy aquí para salvarte! 385 00:32:21,884 --> 00:32:23,450 ¡Vaya! 386 00:32:45,716 --> 00:32:46,784 Ay por favor, por favor... 387 00:32:46,851 --> 00:32:49,984 la montaña sagrada nos ha mostrado una señal. 388 00:32:50,051 --> 00:32:52,583 ¡Dos salvadores, enviados desde arriba! 389 00:32:56,051 --> 00:32:57,051 ¿Eh? 390 00:32:57,084 --> 00:32:59,951 He aquí su poderes extraordinarios! 391 00:33:01,716 --> 00:33:02,917 ¡Mirar! 392 00:33:02,984 --> 00:33:06,750 El espíritu de la bestia atrapado dentro de la caja sagrada. 393 00:33:08,583 --> 00:33:09,683 ¡Mira con atención! 394 00:33:09,750 --> 00:33:12,383 Son salvadores enviados a nosotros desde los cielos! 395 00:33:14,151 --> 00:33:15,884 ¡Protégenos y sálvanos! 396 00:33:25,051 --> 00:33:27,917 ¿Esto significa ¿No nos comerán? 397 00:33:27,984 --> 00:33:30,917 Incluso mejor, creo nos van a dar de comer. 398 00:33:50,483 --> 00:33:52,516 Este bosque es realmente peligroso. 399 00:33:52,583 --> 00:33:53,717 ¡Así que mantente alerta! 400 00:33:54,817 --> 00:33:57,717 O podemos terminar como la cena de alguien! 401 00:33:57,784 --> 00:33:59,717 Crecí en este bosque. 402 00:33:59,784 --> 00:34:01,017 Es mi hogar. 403 00:34:01,084 --> 00:34:02,317 Estaré bien. 404 00:34:09,250 --> 00:34:11,317 Oh, estarás bien. 405 00:34:11,383 --> 00:34:12,616 Sólo sígueme. 406 00:34:16,649 --> 00:34:17,649 ¡Cuidadoso! 407 00:34:22,118 --> 00:34:22,917 ¡No elijas eso! 408 00:34:22,984 --> 00:34:23,984 ¿Eh? 409 00:34:26,851 --> 00:34:28,784 ¡No haría eso! 410 00:34:30,549 --> 00:34:31,549 ¡Mala idea! 411 00:34:33,649 --> 00:34:34,649 ¡No te sientes ahí! 412 00:34:35,649 --> 00:34:36,784 ¡No! 413 00:34:36,851 --> 00:34:37,717 ¡No! 414 00:34:37,784 --> 00:34:38,851 ¡No! 415 00:34:38,917 --> 00:34:39,917 ¡No! 416 00:34:45,449 --> 00:34:47,649 ¿Puedo al menos descansar aquí? 417 00:34:49,051 --> 00:34:51,917 De hecho, no realmente. 418 00:35:02,051 --> 00:35:03,449 ¡Ese bribón! 419 00:35:03,516 --> 00:35:05,583 ¡Qué dolor en mi cuello! 420 00:35:05,650 --> 00:35:07,851 ¡Ella me está haciendo perder el tiempo! 421 00:35:07,917 --> 00:35:09,449 Sólo espera y verás. 422 00:35:09,516 --> 00:35:12,616 le mostraré que no meterse con Briar. 423 00:35:32,784 --> 00:35:35,382 Ahora ves como ¿Realmente soy duro? 424 00:35:35,449 --> 00:35:37,784 ¡Y ahora te voy a comer! 425 00:35:40,751 --> 00:35:41,751 ¿Eh? 426 00:35:44,416 --> 00:35:46,283 Oye, oye, ¿estás bien? 427 00:35:47,017 --> 00:35:48,017 ¿Eh? 428 00:35:50,617 --> 00:35:53,751 Feifei, no lo has hecho cambiado un poco! 429 00:35:54,851 --> 00:35:56,650 ¿Qué estás haciendo aquí? 430 00:35:56,717 --> 00:35:58,984 Vaya, simplemente estamos de paso. 431 00:35:59,051 --> 00:36:01,583 Vinimos a ver si nuestro querido amigo feifei 432 00:36:01,650 --> 00:36:03,317 todavía tiene la fruta del coraje. 433 00:36:03,382 --> 00:36:04,817 No soy el mismo Feifei de siempre. 434 00:36:05,984 --> 00:36:07,851 ¡Soy mucho más fuerte ahora! 435 00:36:09,382 --> 00:36:10,817 Casi lo creí. 436 00:36:12,684 --> 00:36:13,951 Estás bromeando, ¿verdad? 437 00:36:14,017 --> 00:36:16,684 Ni siquiera tienes el coraje para comerse a tu presa. 438 00:36:16,751 --> 00:36:17,951 Ella no es un lobo. 439 00:36:18,017 --> 00:36:19,017 ¡Sí! 440 00:36:19,917 --> 00:36:22,784 Bueno, Feifei, tienen razón. 441 00:36:24,917 --> 00:36:26,218 Aquí. 442 00:36:26,316 --> 00:36:29,851 Cómelo y lo aceptaremos. ustedes como uno de nosotros, ¿verdad chicos? 443 00:36:29,917 --> 00:36:31,349 ¿Qué dices? 444 00:36:31,416 --> 00:36:32,084 ¿Eh? 445 00:36:32,151 --> 00:36:33,382 ¿Qué ocurre? 446 00:36:33,449 --> 00:36:34,549 ¿Tienes miedo? 447 00:36:34,617 --> 00:36:35,717 ¡Por supuesto que lo es! 448 00:36:35,784 --> 00:36:36,904 Mírala, es una cobarde. 449 00:36:36,951 --> 00:36:37,617 ¡No tengo miedo! 450 00:36:37,684 --> 00:36:39,516 ¡Me lo comeré ahora mismo! 451 00:36:48,851 --> 00:36:49,851 Apesta. 452 00:36:49,884 --> 00:36:51,051 ¡Esto ni siquiera es nuevo! 453 00:36:52,184 --> 00:36:54,416 no me estoy enfermando para probar un punto. 454 00:36:54,483 --> 00:36:55,118 ¡Mentiroso! 455 00:36:55,184 --> 00:36:56,784 ¡Simplemente tiene miedo! 456 00:36:56,851 --> 00:36:59,316 Sólo estás poniendo excusas. 457 00:36:59,382 --> 00:37:01,951 Los cobardes como tú no aportan nada. ¡Pero vergüenza para la manada de lobos! 458 00:37:04,051 --> 00:37:05,449 ¡Oigan, pequeños sinvergüenzas! 459 00:37:05,516 --> 00:37:06,516 ¡Fuera de aquí! 460 00:37:07,250 --> 00:37:09,084 Aléjate de ella, ¿me oyes? 461 00:37:09,151 --> 00:37:10,382 ¡Piérdete, vete! 462 00:37:16,483 --> 00:37:17,483 ¡Fefei! 463 00:37:45,517 --> 00:37:47,349 Aquí, mientras hace calor. 464 00:38:14,884 --> 00:38:16,617 Gran oso, lo siento. 465 00:38:17,851 --> 00:38:18,984 Te mentí. 466 00:38:20,051 --> 00:38:23,450 no soy el mas duro en el bosque. 467 00:38:23,517 --> 00:38:24,917 Sólo soy un cobarde. 468 00:38:25,984 --> 00:38:28,450 Cada vez que atrapo mi propia presa, 469 00:38:28,517 --> 00:38:31,316 solo lo siento por ello y déjalo ir. 470 00:38:31,382 --> 00:38:34,084 siento que no pertenecen a la manada. 471 00:38:39,650 --> 00:38:43,650 Entonces es por eso que quieres ¿Cómo se llama? 472 00:38:43,717 --> 00:38:44,717 Fruta del coraje. 473 00:38:44,751 --> 00:38:45,517 ¿Qué? 474 00:38:45,584 --> 00:38:47,917 ¡Se llama Fruta del Coraje! 475 00:38:47,984 --> 00:38:48,984 Oh. 476 00:38:49,017 --> 00:38:51,951 Los otros dicen Nunca lo lograré. 477 00:38:52,017 --> 00:38:53,917 Pero se los mostraré. 478 00:38:53,984 --> 00:38:56,917 Yo, Feifei, seré lleno de coraje! 479 00:39:00,784 --> 00:39:02,517 ¡Oso grande, ven aquí! 480 00:39:03,517 --> 00:39:04,851 ¡Apurarse! 481 00:39:04,917 --> 00:39:06,517 Chico duro. 482 00:39:06,584 --> 00:39:07,917 Ella se recuperó rápidamente. 483 00:39:11,150 --> 00:39:14,751 La fruta del coraje es la más cosa mágica en el bosque. 484 00:39:14,817 --> 00:39:17,951 Cómelo y lo conseguirás. vuélvete súper valiente. 485 00:39:20,417 --> 00:39:22,316 Vamos, oso grande. 486 00:39:24,784 --> 00:39:26,017 ¡Mirar! 487 00:39:26,084 --> 00:39:30,017 La fruta del coraje tiene razón ¡Allí arriba, en ese árbol! 488 00:39:30,084 --> 00:39:31,084 ¡Oh! 489 00:39:35,118 --> 00:39:37,817 Dicen que el gigante El pájaro Dooma es tan fuerte. 490 00:39:37,884 --> 00:39:39,684 porque ha comido la fruta. 491 00:39:39,751 --> 00:39:40,951 Él siempre está cuidando ese árbol. 492 00:39:41,017 --> 00:39:45,717 para que pueda quedarse con todos los Fruta del coraje para sí mismo. 493 00:39:45,784 --> 00:39:47,717 Después de comer la fruta del coraje, 494 00:39:47,784 --> 00:39:51,517 Me convertiré en un verdadero guerrero de la manada de lobos. 495 00:40:02,717 --> 00:40:04,383 Sé que puedo hacerlo. 496 00:40:05,817 --> 00:40:06,817 Hermano. 497 00:40:07,951 --> 00:40:09,017 Vamos, oso grande. 498 00:40:09,084 --> 00:40:11,383 Llegaremos al ser humano pueblo para mañana. 499 00:40:11,450 --> 00:40:12,717 Bien. 500 00:40:20,751 --> 00:40:22,517 oso grande, ¿De dónde es? 501 00:40:22,584 --> 00:40:23,484 ¿A mí? 502 00:40:23,550 --> 00:40:24,851 Soy del 2019. 503 00:40:24,917 --> 00:40:26,417 2019? 504 00:40:26,484 --> 00:40:28,917 ¿Qué clase de lugar es ese? 505 00:40:28,984 --> 00:40:31,450 es un lugar lleno de los seres humanos. 506 00:40:31,517 --> 00:40:32,717 Oh. 507 00:40:32,784 --> 00:40:34,851 Entonces nuestro lugar es el camino Más emocionante que el tuyo. 508 00:40:35,751 --> 00:40:38,450 ¡Y más peligroso! 509 00:40:38,517 --> 00:40:40,417 ¡Oso mayor, hay una colmena de abejas! 510 00:40:40,484 --> 00:40:41,484 ¡Lo tengo! 511 00:40:43,751 --> 00:40:44,851 ¡Ja! 512 00:40:51,484 --> 00:40:52,493 ¡FEIFEI Y el equipo Wolf-Bear! 513 00:40:52,517 --> 00:40:53,517 ¡Sí! 514 00:41:02,717 --> 00:41:03,984 ¿Escuchaste eso? 515 00:41:33,517 --> 00:41:34,517 ¡Detener! 516 00:42:02,050 --> 00:42:02,951 No te preocupes niño. 517 00:42:03,016 --> 00:42:04,517 Estoy de tu lado. 518 00:42:22,751 --> 00:42:23,751 Oh, no. 519 00:42:23,784 --> 00:42:26,584 Están peleando, esto no es bueno. 520 00:42:26,650 --> 00:42:28,917 REY: ¡Tontos inútiles! 521 00:42:35,983 --> 00:42:37,917 ¡Rey! 522 00:42:47,517 --> 00:42:50,383 Si ni siquiera puedes atrapar a un niño. 523 00:42:51,550 --> 00:42:52,917 ¿De qué sirves? 524 00:43:01,784 --> 00:43:02,851 Alguien se interpuso en nuestro camino. 525 00:43:08,983 --> 00:43:10,916 ¡Quita al oso entrometido! 526 00:43:54,717 --> 00:43:57,717 pensé que eras un cobarde inútil. 527 00:43:58,883 --> 00:44:01,717 Resulta que eres un traidor también. 528 00:44:03,083 --> 00:44:04,083 ¡Mover! 529 00:44:36,550 --> 00:44:37,983 ¡Ataque! 530 00:44:54,084 --> 00:44:54,751 ¡Brezo! 531 00:44:54,816 --> 00:44:56,084 ¡Brezo, brezo! 532 00:44:56,151 --> 00:44:57,350 ¡Brezo! 533 00:44:57,417 --> 00:44:58,650 ¡Zarza, Vick! 534 00:44:58,717 --> 00:44:59,850 ¡Brezo! 535 00:44:59,916 --> 00:45:00,517 ¡Hermano! 536 00:45:00,584 --> 00:45:01,850 ¡Estábamos tan preocupados! 537 00:45:01,916 --> 00:45:02,916 ¡Eso es seguro! 538 00:45:02,983 --> 00:45:03,617 ¡Yo también! 539 00:45:03,684 --> 00:45:05,751 ¡Me alegro que estés a salvo! 540 00:45:05,816 --> 00:45:06,883 ¡Lin, no! 541 00:45:06,950 --> 00:45:08,617 ¡Lin, no la mates! 542 00:45:08,684 --> 00:45:10,317 ¡Piedra, hazte a un lado! 543 00:45:10,383 --> 00:45:11,751 ¡Es una loba! 544 00:45:11,816 --> 00:45:15,250 ¿Has olvidado ¿Cómo era tu padre? 545 00:45:22,084 --> 00:45:23,816 ¡Ella me salvó la vida! 546 00:45:32,650 --> 00:45:35,717 Cuando ella se recupere, la despides. 547 00:45:35,783 --> 00:45:36,883 ¡Fefei! 548 00:45:36,950 --> 00:45:38,417 ¡Fefei! 549 00:45:38,484 --> 00:45:39,484 ¿Estás bien? 550 00:45:39,517 --> 00:45:41,983 Entonces, ¿quién es este perrito? 551 00:45:42,051 --> 00:45:44,383 ¡Es tan linda! 552 00:45:48,584 --> 00:45:50,359 Prometiste ayudar ¿Encontrará algo de fruta del coraje? 553 00:45:50,383 --> 00:45:51,383 Sí. 554 00:45:51,417 --> 00:45:53,750 Y a cambio ella me trajo aquí. 555 00:45:53,816 --> 00:45:56,584 La herida no es tan grave. 556 00:45:56,650 --> 00:45:59,950 Estará bien en unos días. 557 00:46:01,118 --> 00:46:02,226 no creo que nosotros Ya puedo volver a casa. 558 00:46:02,250 --> 00:46:06,317 Pero, hermano, ¿incluso ¿sabes cómo volver? 559 00:46:07,717 --> 00:46:09,584 La cueva de las mariposas nos trajo aquí, 560 00:46:09,650 --> 00:46:12,317 entonces debería conducir nosotros volvamos a salir. 561 00:46:12,383 --> 00:46:13,383 Bien. 562 00:46:14,317 --> 00:46:16,684 Pues bien, desde no podemos regresar. 563 00:46:16,750 --> 00:46:18,584 Ven, déjame mostrarte ustedes algo. 564 00:46:19,684 --> 00:46:20,684 ¡Te va a encantar! 565 00:46:21,417 --> 00:46:22,051 ¿Sí? 566 00:46:22,118 --> 00:46:23,118 Bueno. 567 00:46:25,617 --> 00:46:26,617 ¡Música! 568 00:46:39,450 --> 00:46:41,250 ¡Bailemos! 569 00:47:01,118 --> 00:47:03,350 Trae el palo. 570 00:47:03,417 --> 00:47:04,450 ¡Está bien, vete! 571 00:47:22,118 --> 00:47:23,118 ¡Pan crujiente! 572 00:47:24,051 --> 00:47:25,816 ¡Fuegos artificiales! 573 00:47:52,783 --> 00:47:56,550 Y así es como usas palillos. 574 00:47:56,617 --> 00:47:57,617 ¿Eh? 575 00:48:04,484 --> 00:48:06,649 ¡Les encantará la olla caliente! 576 00:48:07,783 --> 00:48:09,783 - ¡Olla caliente! - ¡Olla caliente! 577 00:48:21,118 --> 00:48:23,851 ¡Esto es un juego de sombras! 578 00:48:23,917 --> 00:48:25,383 La miel es comestible. 579 00:48:44,649 --> 00:48:46,084 ¿Eh? 580 00:48:54,616 --> 00:48:56,851 ¡La batería está agotada! 581 00:48:56,917 --> 00:48:57,917 ¿El qué? 582 00:48:57,951 --> 00:48:59,884 ¿Quizás sea sabroso? 583 00:48:59,951 --> 00:49:01,051 ¡Está muerto! 584 00:49:01,118 --> 00:49:03,750 No hay más canciones ni bailes, ni vídeos, 585 00:49:03,817 --> 00:49:05,417 ¡Y no más selfies! 586 00:49:05,484 --> 00:49:07,517 ¿Qué vamos a hacer? 587 00:49:07,583 --> 00:49:08,917 ¿Qué vamos a hacer? 588 00:49:10,750 --> 00:49:12,549 ¡Sin canciones! 589 00:49:12,616 --> 00:49:14,017 ¡Sin bailes! 590 00:49:14,084 --> 00:49:16,350 ¡Sin vídeos! 591 00:49:29,051 --> 00:49:30,851 ¡Es lo mismo! 592 00:49:32,917 --> 00:49:34,851 He estado ausente por tanto tiempo. 593 00:49:34,917 --> 00:49:37,683 ¿Qué pasaría si mamá y papá intentó llamar. 594 00:49:42,750 --> 00:49:44,984 Compré esto para El cumpleaños de papá. 595 00:49:45,051 --> 00:49:47,984 Pero todavía no lo he hecho se lo envió. 596 00:49:50,051 --> 00:49:51,917 ¡Extraño a mi mamá y a mi papá! 597 00:49:53,450 --> 00:49:55,317 Me acabo de acordar. 598 00:49:55,383 --> 00:49:58,250 extraño mi todo amigos, Tiki, Babu, 599 00:49:59,516 --> 00:50:00,984 y mi tarro de miel! 600 00:50:05,051 --> 00:50:08,350 Briarshall vamos ¿A Acantilado del Coraje? 601 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 Sí. 602 00:50:11,616 --> 00:50:14,817 Y después de eso, nos vamos a casa. 603 00:50:14,884 --> 00:50:16,884 ¡Bramble, Vick, vámonos! 604 00:50:20,151 --> 00:50:21,483 ¡Vamos a hacerlo! 605 00:50:57,449 --> 00:50:59,851 Bramble, tal vez tú debería unirse al equipo Wolf-bear. 606 00:50:59,917 --> 00:51:01,051 Gracias, pero no gracias. 607 00:51:01,118 --> 00:51:03,417 Sigo pensando en Cachorro-Oso es más preciso. 608 00:51:03,483 --> 00:51:04,317 ¿Cachorro-oso? 609 00:51:04,383 --> 00:51:05,383 ¡Me gusta! 610 00:51:07,017 --> 00:51:09,784 Hola Vick, tal vez deberíamos venir. ¿Contar con un equipo propio? 611 00:51:09,851 --> 00:51:13,417 No creo que eso esté pasando. 612 00:52:34,617 --> 00:52:35,884 ¿Eh? 613 00:52:49,650 --> 00:52:50,250 ¡Zarza! 614 00:52:50,317 --> 00:52:51,349 ¡Vamos, sigue el ritmo! 615 00:52:51,416 --> 00:52:52,449 ¡Ya voy! 616 00:53:48,584 --> 00:53:50,416 Ciertamente has aprendí cosas nuevas 617 00:53:50,483 --> 00:53:53,017 mientras está lejos de la manada. 618 00:53:53,084 --> 00:53:56,951 aprendiste a conseguir junto con los humanos. 619 00:54:00,784 --> 00:54:04,584 ¿Has olvidado que eres un lobo? 620 00:54:04,650 --> 00:54:06,316 Yo no lo he hecho. 621 00:54:06,382 --> 00:54:09,316 tu eres la razon tu hermano está muerto. 622 00:54:09,382 --> 00:54:10,784 ¡Harías lo mismo con nosotros! 623 00:54:20,118 --> 00:54:21,684 Sí. 624 00:54:21,751 --> 00:54:25,650 Los salvajes serán siempre nuestros enemigos. 625 00:54:25,717 --> 00:54:28,984 La vendetta entre lobos y los humanos son profundos. 626 00:54:32,784 --> 00:54:35,984 Casi los aniquilamos una vez. 627 00:54:36,051 --> 00:54:38,884 Nosotros los lobos deberíamos ¡goberna el bosque! 628 00:54:38,951 --> 00:54:43,817 Pero esos osos, han arruinado nuestros planes una y otra vez! 629 00:54:49,051 --> 00:54:51,617 ¡Debemos eliminarlos! 630 00:54:51,684 --> 00:54:53,851 Pero los osos, ellos son mis amigos. 631 00:54:53,917 --> 00:54:54,917 ¡Silencio! 632 00:54:56,917 --> 00:54:58,484 Aquí tienes una tarea. 633 00:54:58,550 --> 00:55:01,784 Mañana trae ellos al Valle. 634 00:55:01,851 --> 00:55:03,984 Y allí estaré esperando. 635 00:55:11,051 --> 00:55:12,684 Briar, ¿qué es tan especial? 636 00:55:12,751 --> 00:55:14,084 sobre esta fruta del coraje? 637 00:55:14,151 --> 00:55:16,416 ¿En qué se diferencia de ¿Alguna fruta que haya comido? 638 00:55:16,484 --> 00:55:19,316 Zarza, eran en tiempos prehistóricos. 639 00:55:19,382 --> 00:55:23,550 Las cosas aquí son muy diferentes. de lo que estábamos acostumbrados. 640 00:55:23,617 --> 00:55:25,851 Por diferente, quieres decir difícil. 641 00:55:25,917 --> 00:55:28,984 me estoy convirtiendo en carne de res desigual con este clima. 642 00:55:32,382 --> 00:55:34,060 Exprimamos un poco de jugo de la fruta del coraje. 643 00:55:34,084 --> 00:55:35,282 ¿Qué opinas? 644 00:55:35,349 --> 00:55:37,450 si quieres algunos de los frutos del coraje 645 00:55:37,517 --> 00:55:40,450 entonces tienes que pedir Primero el permiso de Feifei. 646 00:55:45,650 --> 00:55:49,249 Rey, están a punto para llegar al Valle. 647 00:56:11,084 --> 00:56:12,282 ¿Vick? 648 00:56:12,349 --> 00:56:13,893 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Briar, detenlo! 649 00:56:13,917 --> 00:56:14,584 Está bien. 650 00:56:14,650 --> 00:56:15,383 Ya basta, ustedes dos. 651 00:56:15,450 --> 00:56:17,650 ¡Vuelve aquí! 652 00:56:54,684 --> 00:56:55,684 ¡Vaya! 653 00:57:02,984 --> 00:57:03,984 ¡Jefe! 654 00:57:04,051 --> 00:57:05,650 ¡Rey! 655 00:57:08,517 --> 00:57:09,117 ¡Rey! 656 00:57:09,183 --> 00:57:10,183 ¡Tenemos un problema! 657 00:57:10,249 --> 00:57:12,717 La chica, ella tomó ¡Fuera con nuestra presa! 658 00:57:12,784 --> 00:57:13,617 ¿Qué? 659 00:57:13,684 --> 00:57:14,450 ¿Qué? 660 00:57:14,517 --> 00:57:15,851 ¡Rey, esa chica te engañó! 661 00:57:20,051 --> 00:57:22,717 ¡Feifei, traidor! 662 00:57:22,784 --> 00:57:24,249 ¡Esto no ha terminado! 663 00:57:26,150 --> 00:57:27,383 Feifei, gracias. 664 00:57:27,450 --> 00:57:30,450 Después de que consigamos la fruta, Ustedes deberían darse prisa en volver a casa. 665 00:57:30,517 --> 00:57:32,484 Antes de que King te atrape. 666 00:57:32,550 --> 00:57:35,884 ¿Qué hará King para ¿Alguna vez te fuiste? 667 00:57:37,851 --> 00:57:38,751 ¡Ey! 668 00:57:38,817 --> 00:57:40,117 No te preocupes por mí. 669 00:57:40,183 --> 00:57:43,317 Una vez que tengamos esa fruta, ¡Sé tan fuerte como el Dooma! 670 00:57:43,383 --> 00:57:46,383 Me convertiré en un verdadero guerrero de la manada de lobos! 671 00:57:49,784 --> 00:57:50,717 ¡Brezo! 672 00:57:50,784 --> 00:57:52,717 ustedes van a ¡Hay que darse prisa! 673 00:57:59,117 --> 00:58:00,984 esto me recuerda de mi tiempo en el circo. 674 00:58:01,050 --> 00:58:02,717 ¡Brezo, rápido! 675 00:58:48,550 --> 00:58:49,884 ¿Fefeifei? 676 00:58:49,951 --> 00:58:51,751 El fruto del coraje. 677 00:58:51,817 --> 00:58:53,951 ¿Dónde está la fruta del coraje? 678 00:59:05,851 --> 00:59:07,917 ¿Dónde está, dónde está? 679 00:59:12,450 --> 00:59:13,450 ¿Pero por qué? 680 00:59:17,784 --> 00:59:18,784 ¡Ah, lo sé! 681 00:59:20,784 --> 00:59:22,983 Este es el fruto del coraje. 682 00:59:23,050 --> 00:59:25,584 No puedo creer que sea tan grande. 683 00:59:25,650 --> 00:59:27,350 ¿Verdad, Briar? 684 00:59:29,150 --> 00:59:30,584 ¡Oye, oye, oye! 685 00:59:30,650 --> 00:59:32,016 Feifei, ¡basta! 686 00:59:32,083 --> 00:59:33,083 ¡Detener! 687 00:59:33,784 --> 00:59:35,317 ¡Estas no son frutas del coraje! 688 00:59:35,383 --> 00:59:37,350 ¡Esos son los huevos de Dooma! 689 00:59:41,851 --> 00:59:44,751 Feifei, hay sin fruto del coraje. 690 00:59:44,817 --> 00:59:45,817 ¡No! 691 00:59:47,083 --> 00:59:48,350 ¡Estás mintiendo! 692 00:59:49,784 --> 00:59:51,851 ¿Por qué mientes? 693 00:59:53,450 --> 00:59:55,383 ¡Tengo que volverme valiente! 694 01:00:03,016 --> 01:00:04,617 Cazador, lo siento. 695 01:00:05,617 --> 01:00:07,016 Me siento tan inútil. 696 01:00:27,083 --> 01:00:29,450 Soy tan cobarde. 697 01:00:29,517 --> 01:00:32,650 ¿Qué puedo hacer para ser valiente como tu? 698 01:00:32,717 --> 01:00:35,851 Niña tonta, no eres cobarde. 699 01:00:35,916 --> 01:00:39,784 Un día sabrás cómo valiente que realmente eres. 700 01:01:01,484 --> 01:01:03,016 ¡Fefei! 701 01:01:11,550 --> 01:01:12,950 ¡Cazador! 702 01:01:21,484 --> 01:01:24,484 Briar, ¿qué hago? hacer para ser valiente? 703 01:01:25,850 --> 01:01:27,717 ¿Cómo volverse valiente? 704 01:01:30,484 --> 01:01:33,650 cuando ambos éramos pequeño, Bramble y yo. 705 01:01:35,517 --> 01:01:37,650 Un día, nuestra mamá desapareció. 706 01:01:38,684 --> 01:01:39,684 ¡Mamá! 707 01:01:40,784 --> 01:01:41,784 ¡Mamá! 708 01:01:45,051 --> 01:01:46,051 ¡Mamá! 709 01:01:47,084 --> 01:01:48,084 ¡Mamá! 710 01:01:49,517 --> 01:01:50,650 ¿Dónde estás? 711 01:01:54,816 --> 01:01:56,916 ¿Ya no nos quieres? 712 01:01:58,916 --> 01:02:02,650 Tenía miedo y no sabía qué hacer. 713 01:02:02,717 --> 01:02:05,250 Pero cuando miré a Bramble. 714 01:02:18,650 --> 01:02:19,850 Hermano, ¡no llores! 715 01:02:20,883 --> 01:02:22,783 ¡No, nosotros los osos somos duros! 716 01:02:24,051 --> 01:02:25,783 Briar, tengo miedo. 717 01:02:34,051 --> 01:02:34,983 Está bien. 718 01:02:35,051 --> 01:02:36,783 No llores, hermano. 719 01:02:36,850 --> 01:02:38,383 Todavía me tienes. 720 01:02:38,450 --> 01:02:40,450 Siempre te protegeré. 721 01:02:42,051 --> 01:02:43,650 Brezo. 722 01:02:45,783 --> 01:02:47,584 Haría cualquier cosa por Bramble. 723 01:02:47,650 --> 01:02:50,750 Para mi hermano, yo Hay que seguir siendo valiente. 724 01:02:51,916 --> 01:02:54,650 Su felicidad significa todo para mi. 725 01:02:54,717 --> 01:02:59,617 Realmente creo, tu hermano Sentí lo mismo por ti. 726 01:02:59,684 --> 01:03:02,750 Un día lo sabrás que valiente eres. 727 01:03:09,550 --> 01:03:11,916 Y Feifei, no creo que... 728 01:03:12,883 --> 01:03:14,450 ¿Qué? 729 01:03:27,051 --> 01:03:28,450 Eso es malo. 730 01:03:28,517 --> 01:03:30,850 ¡El volcán, está activo! 731 01:04:02,850 --> 01:04:03,650 ¡Brezo! 732 01:04:03,716 --> 01:04:04,716 ¡Brezo! 733 01:04:04,750 --> 01:04:07,350 ¡Date prisa, tenemos que irnos ahora! 734 01:04:09,649 --> 01:04:11,051 ¡Próximo! 735 01:04:11,118 --> 01:04:12,118 ¡Brezo! 736 01:04:12,184 --> 01:04:15,816 La cueva de las mariposas, está justo más adelante. 737 01:04:15,883 --> 01:04:18,617 Es hora de que digamos adiós. 738 01:04:20,084 --> 01:04:23,350 Oye, oso grande, toma cuídate a ti mismo. 739 01:04:24,984 --> 01:04:26,816 Cuídate, está bien. 740 01:04:56,383 --> 01:04:59,649 ¿Eh? 741 01:05:23,616 --> 01:05:25,984 ¿Qué tan lejos está? ¿La cueva de las mariposas? 742 01:05:26,051 --> 01:05:27,084 ¡Sigue corriendo! 743 01:05:27,151 --> 01:05:28,917 ¡Bueno! 744 01:05:40,783 --> 01:05:42,317 ¡Por aquí! 745 01:05:56,649 --> 01:05:57,649 ¡Esperar! 746 01:06:08,884 --> 01:06:12,317 King, por favor, déjalos ir. 747 01:06:12,383 --> 01:06:13,716 Puedes hacerme cualquier cosa. 748 01:06:13,784 --> 01:06:15,716 Simplemente déjalos irse. 749 01:06:15,784 --> 01:06:16,951 ¿Dejarlos ir? 750 01:06:19,583 --> 01:06:20,984 ¡Tienes que estar bromeando! 751 01:06:21,051 --> 01:06:22,317 ¿Cómo te atreves? 752 01:06:22,383 --> 01:06:23,851 ¿Suplicarnos así? 753 01:06:23,917 --> 01:06:25,583 eres un inútil sin nuestra manada. 754 01:06:25,649 --> 01:06:27,417 Mírate. 755 01:06:27,484 --> 01:06:28,851 Ninguna parte de ti parece un lobo. 756 01:06:30,084 --> 01:06:31,683 Estás muerto para nosotros. 757 01:06:32,784 --> 01:06:34,683 ¿No es así, rey? 758 01:06:34,750 --> 01:06:35,750 ¿Jefe? 759 01:06:38,750 --> 01:06:43,516 Te quedarías ahí lloriqueando entre mi presa y yo? 760 01:06:44,649 --> 01:06:45,917 ¡Oye, para! 761 01:06:45,984 --> 01:06:48,450 No le ruegues, es inútil. 762 01:06:48,516 --> 01:06:51,951 Feifei, ¿por qué ¿vuelves aquí? 763 01:06:52,017 --> 01:06:54,450 Porque sois mis amigos. 764 01:06:54,516 --> 01:06:55,583 Estoy aquí para ayudarte. 765 01:06:55,649 --> 01:06:56,884 Brezo. 766 01:07:15,751 --> 01:07:16,751 ¿Eh? 767 01:07:19,583 --> 01:07:20,250 ¡Piedra! 768 01:07:20,317 --> 01:07:21,649 ¿Qué estás haciendo aquí? 769 01:07:21,717 --> 01:07:24,984 Lin pensó que tendrías hambre. Así que te traje algo de comida. 770 01:07:25,051 --> 01:07:26,250 ¿Estás solo? 771 01:07:27,417 --> 01:07:28,417 ¡No! 772 01:08:20,516 --> 01:08:21,884 Cavado, ¡cuidado! 773 01:08:21,951 --> 01:08:23,317 ¡Vaya, vaya! 774 01:08:44,382 --> 01:08:45,583 ¡Aléjate de mi hermano! 775 01:08:45,650 --> 01:08:47,984 Así es, ¡está con nosotros! 776 01:08:50,151 --> 01:08:51,760 Y ahora una pequeña muestra. del siglo XXI. 777 01:08:51,784 --> 01:08:52,784 ¡Hurra! 778 01:08:57,650 --> 01:08:58,382 ¡Cúbreme! 779 01:08:58,449 --> 01:08:59,717 ¡Es hora de conseguir un ascenso! 780 01:09:10,984 --> 01:09:11,984 ¿Eh? 781 01:09:17,416 --> 01:09:18,317 ¡Ey! 782 01:09:18,382 --> 01:09:19,382 ¡Hurra! 783 01:09:19,951 --> 01:09:20,951 ¡Sí! 784 01:11:06,817 --> 01:11:08,249 ¡Rápido, apúrate! 785 01:11:09,650 --> 01:11:10,751 ¡Rápido, salta! 786 01:11:43,450 --> 01:11:44,184 ¡Brezo! 787 01:11:44,249 --> 01:11:44,917 ¿Qué vamos a hacer, hermano? 788 01:11:44,984 --> 01:11:46,517 ¡Tenemos que salvarlos! 789 01:11:46,584 --> 01:11:47,593 ¡Oigan, tengo una idea, chicos! 790 01:11:47,617 --> 01:11:50,416 Todo lo que tenemos que hacer ¡Se tala un árbol! 791 01:11:50,484 --> 01:11:51,084 ¿Un árbol? 792 01:11:51,151 --> 01:11:52,151 ¡Sí! 793 01:11:53,349 --> 01:11:55,127 ¿Cómo te atreves a mencionar ¿Iniciar sesión en un momento como este? 794 01:11:55,151 --> 01:11:55,951 ¡No, no, no! 795 01:11:56,017 --> 01:11:57,127 ¡Eso no es lo que quiero decir en absoluto! 796 01:11:57,151 --> 01:12:00,517 Tenemos que cortar eso abajo para hacer un puente. 797 01:12:00,584 --> 01:12:01,584 ¡Ah, claro! 798 01:12:02,650 --> 01:12:04,382 ¡Vick, eres tan inteligente! 799 01:12:17,717 --> 01:12:18,751 Yo los detendré. 800 01:12:18,817 --> 01:12:20,316 ¡Ustedes dos talen ese árbol! 801 01:12:20,382 --> 01:12:22,717 ¡Briar, justo detrás de ti! 802 01:12:31,517 --> 01:12:32,517 ¡Atrapar! 803 01:12:38,417 --> 01:12:39,217 ¡Esperar! 804 01:12:39,282 --> 01:12:41,817 ¡Algunos de nosotros todavía estamos allí! 805 01:13:00,917 --> 01:13:03,650 ¡He estado haciendo esto durante años! 806 01:13:04,784 --> 01:13:08,450 Sí, y normalmente lo haría ¡Estaré tratando de detenerte! 807 01:13:29,617 --> 01:13:30,984 Buen trabajo, Bramble. 808 01:13:31,051 --> 01:13:33,383 ¡Todavía haré un registrador de ti! 809 01:13:33,450 --> 01:13:34,450 ¡Sí, muy gracioso! 810 01:13:34,484 --> 01:13:35,217 ¡Está bien! 811 01:13:35,282 --> 01:13:37,584 Lin, ¡estaremos bien! 812 01:13:48,417 --> 01:13:49,417 ¿Eh? 813 01:13:52,784 --> 01:13:54,517 ¡Es hora de conseguir un ascenso! 814 01:13:55,984 --> 01:13:57,383 - ¡Detener! - ¡Pequeño traidor! 815 01:13:58,617 --> 01:14:00,717 Espera, algunos de nosotros somos Todavía atrapado allí. 816 01:14:03,550 --> 01:14:05,417 Primero tenemos que salvarlos. 817 01:14:12,117 --> 01:14:13,450 ¡Casi terminado! 818 01:15:01,383 --> 01:15:02,317 Feifei, ¡cuidado! 819 01:15:02,383 --> 01:15:03,851 ¡Mira al cielo! 820 01:15:30,150 --> 01:15:31,684 ¡Fefei! 821 01:15:36,917 --> 01:15:39,383 Oh, oh. 822 01:15:39,450 --> 01:15:40,851 ¡Oh no, Vic! 823 01:15:49,884 --> 01:15:50,884 ¡Zarza! 824 01:15:52,450 --> 01:15:53,450 ¡Cuidado! 825 01:15:55,517 --> 01:15:56,584 ¡Vick! 826 01:15:56,650 --> 01:15:57,650 ¿Estás bien? 827 01:16:03,117 --> 01:16:03,917 ¡Rey, Rey! 828 01:16:03,983 --> 01:16:06,784 ¡Tenemos lobos atrapados allí! 829 01:16:08,050 --> 01:16:10,450 Serán recordados. 830 01:16:10,517 --> 01:16:11,517 ¡Pero jefe! 831 01:16:40,851 --> 01:16:41,851 ¡Brezo! 832 01:16:43,650 --> 01:16:44,650 ¿Rey? 833 01:16:45,784 --> 01:16:46,916 ¡Traidor! 834 01:16:48,916 --> 01:16:50,450 Tú. 835 01:16:50,517 --> 01:16:52,450 Naciste lobo. 836 01:16:52,517 --> 01:16:56,517 Sin embargo, te niegas a cazar y no puedes matar. 837 01:16:56,584 --> 01:16:59,450 Eres bueno para nada y ¡No mereces vivir! 838 01:17:00,383 --> 01:17:01,383 ¡Fefei! 839 01:17:08,851 --> 01:17:12,517 Mira ahora como tus amigos morir frente a ti, 840 01:17:13,684 --> 01:17:14,684 uno por uno. 841 01:17:17,584 --> 01:17:20,784 ¡Y no puedes hacer nada al respecto! 842 01:17:24,083 --> 01:17:29,250 Porque en el fondo sabes lo que eres. 843 01:17:29,517 --> 01:17:32,517 ¡Pequeño cobarde inútil! 844 01:17:36,383 --> 01:17:37,784 ¡Cazador! 845 01:17:45,916 --> 01:17:46,916 ¡Fefei! 846 01:17:48,050 --> 01:17:49,817 ¡No le escuches! 847 01:17:49,883 --> 01:17:52,684 eres el mas valiente amigo lo se! 848 01:18:00,118 --> 01:18:01,950 Tienes razón. 849 01:18:03,784 --> 01:18:07,883 No soy bueno cazando y no mataré. 850 01:18:07,950 --> 01:18:11,417 Pero sé que tengo que hacerlo protege a mis amigos! 851 01:18:14,950 --> 01:18:19,016 HUNTER: Un día, Sé lo valiente que eres en realidad. 852 01:18:19,084 --> 01:18:20,417 No, no lo soy. 853 01:18:21,417 --> 01:18:22,417 No lo soy. 854 01:18:23,118 --> 01:18:24,118 ¡No soy un cobarde! 855 01:18:40,383 --> 01:18:41,751 ¡Rápido, detenla! 856 01:18:54,118 --> 01:18:55,250 ¡Vamos! 857 01:19:03,484 --> 01:19:04,084 ¡Ahora vete! 858 01:19:04,151 --> 01:19:05,151 ¡Consíguelos! 859 01:19:23,883 --> 01:19:24,883 ¡Vick! 860 01:19:26,517 --> 01:19:27,584 ¡Brezo! 861 01:19:30,650 --> 01:19:31,450 ¡Brezo! 862 01:19:31,517 --> 01:19:32,317 ¡Por aquí! 863 01:19:32,383 --> 01:19:33,383 ¡Atrapar! 864 01:19:36,916 --> 01:19:37,916 ¡Fefei! 865 01:19:40,783 --> 01:19:42,283 ¡Es hora de terminarlo! 866 01:19:53,916 --> 01:19:55,517 Sobre mi cadáver. 867 01:19:58,017 --> 01:19:59,317 ¡Fefei! 868 01:20:19,517 --> 01:20:20,517 ¡Brezo! 869 01:20:21,650 --> 01:20:22,650 ¡Hazlo ahora! 870 01:20:38,517 --> 01:20:40,250 ¡Date prisa, cruza! 871 01:21:17,917 --> 01:21:19,649 Feifei, gracias. 872 01:21:21,517 --> 01:21:22,884 Nos salvaste a todos. 873 01:21:24,783 --> 01:21:26,716 ¡Eres un verdadero guerrero! 874 01:21:27,616 --> 01:21:28,850 Feifei. 875 01:21:34,051 --> 01:21:36,517 eres el mas valiente amigo que alguna vez he tenido! 876 01:22:11,917 --> 01:22:13,417 ¡Brezo! 877 01:22:17,917 --> 01:22:18,917 ¿Eh? 878 01:22:18,951 --> 01:22:20,450 ¿En serio? 879 01:22:20,517 --> 01:22:22,649 ¿Un tipo duro como tú llorando? 880 01:22:23,917 --> 01:22:24,517 ¿Fefeifei? 881 01:22:24,583 --> 01:22:25,951 ¿¡Feifei está vivo!? 882 01:22:26,017 --> 01:22:27,017 ¡Está viva! 883 01:22:57,784 --> 01:22:59,094 Prométeme que todos coman bien 884 01:22:59,118 --> 01:23:01,317 y dormir bien mientras estoy fuera. 885 01:23:16,383 --> 01:23:17,383 ¿Eh? 886 01:23:33,616 --> 01:23:35,884 ¿He visto a ese tipo antes? 887 01:23:47,483 --> 01:23:49,851 Vic, quiero agradecerte. 888 01:23:49,917 --> 01:23:53,084 ¡Por ayudarme a encontrar el amor verdadero! 889 01:23:53,151 --> 01:23:54,151 Ah, Lin. 890 01:23:58,516 --> 01:24:00,516 Vick, ese podrías haber sido tú. 891 01:24:00,583 --> 01:24:02,751 ¡Estarás soltera para siempre! 892 01:24:02,817 --> 01:24:05,717 ¿Me veo como si tuviera ¿Problemas con las mujeres? 893 01:24:05,784 --> 01:24:07,084 Sí. 894 01:24:08,017 --> 01:24:09,649 Oh. 895 01:24:09,717 --> 01:24:10,717 ¿Eh? 896 01:24:17,616 --> 01:24:18,616 ¡Guau! 897 01:24:22,449 --> 01:24:24,583 ¿No es ese el mariposa de la cueva? 898 01:24:24,649 --> 01:24:27,417 Sigue la mariposa, y podemos regresar. 899 01:24:27,483 --> 01:24:28,549 ¡Ah, claro! 900 01:24:28,616 --> 01:24:30,917 VICK Y ¡Sigue la mariposa! 901 01:24:30,984 --> 01:24:32,984 Feifei, me preocupa que... 902 01:24:33,051 --> 01:24:35,851 Briar, no te preocupes por mí. 903 01:24:35,917 --> 01:24:37,516 Ya nadie puede hacerme daño. 904 01:24:37,583 --> 01:24:40,383 Además, estoy cerca de Stone, Lin. 905 01:24:40,449 --> 01:24:42,784 y el resto de ¡sus amigos humanos! 906 01:24:42,851 --> 01:24:43,851 Más o menos. 907 01:25:01,051 --> 01:25:04,084 Briar, quiero hacértelo saber. 908 01:25:04,151 --> 01:25:06,751 ese fruto del coraje estaba buscando, 909 01:25:06,817 --> 01:25:07,817 fuiste tú. 910 01:25:14,851 --> 01:25:17,851 ¿Esto significa ¿me vas a morder? 911 01:25:17,917 --> 01:25:19,317 ¡Así es! 912 01:25:21,817 --> 01:25:22,851 ¡Brezo! 913 01:25:22,917 --> 01:25:23,984 ¡Vamos, tenemos que irnos! 914 01:25:24,051 --> 01:25:26,350 ¡Tenemos que irnos! 915 01:25:26,416 --> 01:25:27,350 Tengo que irme. 916 01:25:27,416 --> 01:25:29,317 ¡Cuídate, adiós! 917 01:25:29,382 --> 01:25:29,984 ¡Adiós! 918 01:25:30,051 --> 01:25:30,851 ¡Cuidarse! 919 01:25:30,917 --> 01:25:32,382 ¡No nos olvides! 920 01:25:33,951 --> 01:25:37,817 En alas azules en un instante 921 01:25:37,884 --> 01:25:41,617 Volamos al pasado 922 01:25:41,684 --> 01:25:44,516 Cuando nos vayamos, las lágrimas caerán 923 01:25:44,583 --> 01:25:45,751 - ¿Fefei? - ¿Eh? 924 01:25:45,817 --> 01:25:46,984 ¿Venir a casa con nosotros? 925 01:25:47,051 --> 01:25:49,516 vale la pena todo 926 01:25:49,583 --> 01:25:53,650 desde el momento 927 01:25:53,717 --> 01:25:57,449 que nos conocimos 928 01:25:57,516 --> 01:26:01,416 nuestra nueva amistad ardió brillantemente 929 01:26:01,483 --> 01:26:06,483 Ilumino el cielo 930 01:26:08,884 --> 01:26:13,884 Extrañarte me ayuda a recordar 931 01:26:16,917 --> 01:26:21,917 La brillante luz de las estrellas perseguimos toda la noche 932 01:26:24,151 --> 01:26:29,349 Extrañarte me ayuda a recordar 933 01:26:32,382 --> 01:26:37,382 La brillante luz de las estrellas perseguimos toda la noche 934 01:26:39,650 --> 01:26:44,650 A medida que los años nos pasan 935 01:26:47,483 --> 01:26:52,483 todavía veo el luz en tus ojos 936 01:26:55,617 --> 01:27:00,282 Y sentir la renovación fuerza interior 937 01:27:03,382 --> 01:27:05,316 ¡No lo entiendo, no funciona! 938 01:27:05,382 --> 01:27:07,449 ¿Esto significa que nosotros ¿Nunca podrás volver atrás? 939 01:27:09,416 --> 01:27:11,584 Incluso traje montones de bancos de energía esta vez. 940 01:27:11,650 --> 01:27:13,382 ¿Cómo lo hicimos la primera vez? 941 01:27:13,449 --> 01:27:15,717 ¡Pequeña mariposa, vuelve! 942 01:27:16,917 --> 01:27:18,017 El amor puede traer 943 01:27:18,084 --> 01:27:22,617 Los recuerdos tuyos son tan surrealistas 944 01:27:29,517 --> 01:27:31,984 En tintas azules 945 01:27:39,416 --> 01:27:41,483 Briar, vámonos. 946 01:29:08,017 --> 01:29:10,084 - ¡Bueno! 947 01:29:10,150 --> 01:29:11,150 ¡Vaya! 948 01:29:12,051 --> 01:29:12,851 ¿Cómo es? 949 01:29:12,917 --> 01:29:13,717 ¿Cómo me veo? 950 01:29:13,784 --> 01:29:14,917 Échale un vistazo. 951 01:29:20,751 --> 01:29:21,684 ¡Guau! 952 01:29:21,751 --> 01:29:22,751 ¡Mucho mejor!